E-mail is one of the most direct, effective and least expensive ways to market your store. Here's how to get started.